Chasse Jagen Wechselschritt
En Dedans Einwärts Bewegung mit einem Bein zum Anderen hin
En Dehors Auswärts Bewegung mit einem Bein vom Anderen weg
Roud De Jaube
Cape
Passe Vorbeiführen
Passieren Ein Fuß am Knie des Anderen Beines
Pas De Bourree` Übergangsschritt Bei dem das Gewicht mehrmals von einem Bein auf das Andere gelegt wird
Croise
Croisee` Gekreutzt Körper schräg zum Publikum gehalten
Efface Offen Körper frontal zum Publikum, beide Beine zu sehen
Sutenu Langsam
Getragen
Windmühle Armkreisen Mit beiden Armen um den Körper weit nach oben- vorne- hinten und unten kreisen
Chaine Kette Kettendrehung
Plie Demi ½ gebeugt, meist im Knie
Grande Groß gebeugt, meist im Knie
Releve` Erhoben
Aufrichten
Erhöht
Tendu Gestreckt Gestrecktes Bein
Tap
Touch Fußspitzen oder Fersen unbelastet auf den Boden tippen
Jazz Walk Geradeaus laufen im Pli (gebeugt, meist im Knie), beide Schultern bewegen sich entgegengesetzt zu den Beinen
Pointe Spitze Fußspitze
Pointed Fußspitze gestreckt
Plantar Auf den Ballen Hacke als Tipp (getupft) Standbein
Golpe Ganzer Fuß
Plantar Fußspitze
Englische Tanzbegriffe
be·yond darüber hinaus.
jenseits.
hinaus
that is beyond me colloq das ist mir zu hoch, das geht über meinen Verstand
comb Kamm m (a. des Hahns, einer Welle etc).
comb one's hair (od. o.s.) sich kämmen.
eine Gegend durchkämmen.
comb out fig. sieben, sichten; aussondern, -suchen.
drill Bohrer m.
Exerzieren n.
Loch bohren
Drillen jemandem et. eindrillen od. einpauken.
en·chant verzaubern.
bezaubern, entzücken:
be enchanted entzückt sein
heart·beat Herzschlag m.
in·stant Moment n, Augenblick m:
in an instant, on the instant sofort, augenblicklich;
at this instant in diesem Augenblick.
Instantly sofortig, augenblicklich:
instant camera phot. Sofortbildkamera f;
instant coffee Pulverkaffee m;
instant glue Sekundenkleber m;
instant meal Fertig-, Schnellgericht n.
be in instant need of et. dringend brauchen.
lay·er Schicht f (a. geol.), Lage f:
in layers schicht-, lagenweise.
schicht- od. lagenweise anordnen, schichten.
lus·cious köstlich, lecker; süß (u. saftig).
sinnlich (Lippen etc), üppig (Figur, Frau etc), knackig (Mädchen).
pli·ers pair of pliers Beißzange f.
re·lease entlassen (from aus), freilassen:
release (one's hold on) jemanden, et. loslassen. befreien, erlösen (von); entbinden (von):
release s.o. from a contract jemanden aus einem Vertrag entlassen;
release from work von der Arbeit freistellen.
Film, Leiche etc freigeben;
Schallplatte herausbringen;
Statistik etc veröffentlichen.
Handbremse lösen.
Entlassung f, Freilassung f.
Befreiung f, Erlösung f; Entbindung f; Freistellung f (von Arbeit).
Freigabe f;
Veröffentlichung f:
be on general release überall zu sehen sein (Film).
sen·su·al sinnlich.
sen·su·al·i·ty Sinnlichkeit f.
siz·zle brutzeln.
siz·zler glühend heißer Tag.
smooth glatt (Fläche, Haut etc).
ruhig (Flug etc).
glatt, reibungslos.
(aal)glatt.
smooth out glätten, Tischtuch etc a.
glatt streichen:
smooth away Falten etc glätten; fig.
Schwierigkeiten etc aus dem Weg räumen;
smooth over Spannungen etc ausgleichen.
spin drehen;
Wäsche schleudern;
Münze hochwerfen.
Fäden, Wolle etc spinnen
spin out Arbeit etc in die Länge ziehen,
Geld etc strecken.
sich drehen:
spin round herumwirbeln;
my head was spinning mir drehte sich alles.
spin along (dahin)rasen.
put spin on a ball einem Ball Effet geben.
Spritztour f:
go for a spin eine Spritztour machen.
be in a (flat) spin am Rotieren sein;
send (od. throw) s.o. in a (flat) spin jemanden zum Rotieren bringen.
thrill prickelndes Gefühl;
Nervenkitzel m.
aufregendes Erlebnis.
be thrilled (ganz) hingerissen sein (at, about von)
I was thrilled to hear that ich war von der Nachricht hingerissen,
thrill·ing fesselnd, packend.
tilt kippen.
sich neigen.
at a tilt schief, schräg.
(at) full tilt mit Volldampf arbeiten;
mit Karacho fahren etc.
trib·al Stamm(es)
Danke für Euren Besuch * Peter Seiser / Dance Habibi - Seiser Dance
En Dedans Einwärts Bewegung mit einem Bein zum Anderen hin
En Dehors Auswärts Bewegung mit einem Bein vom Anderen weg
Roud De Jaube
Cape
Passe Vorbeiführen
Passieren Ein Fuß am Knie des Anderen Beines
Pas De Bourree` Übergangsschritt Bei dem das Gewicht mehrmals von einem Bein auf das Andere gelegt wird
Croise
Croisee` Gekreutzt Körper schräg zum Publikum gehalten
Efface Offen Körper frontal zum Publikum, beide Beine zu sehen
Sutenu Langsam
Getragen
Windmühle Armkreisen Mit beiden Armen um den Körper weit nach oben- vorne- hinten und unten kreisen
Chaine Kette Kettendrehung
Plie Demi ½ gebeugt, meist im Knie
Grande Groß gebeugt, meist im Knie
Releve` Erhoben
Aufrichten
Erhöht
Tendu Gestreckt Gestrecktes Bein
Tap
Touch Fußspitzen oder Fersen unbelastet auf den Boden tippen
Jazz Walk Geradeaus laufen im Pli (gebeugt, meist im Knie), beide Schultern bewegen sich entgegengesetzt zu den Beinen
Pointe Spitze Fußspitze
Pointed Fußspitze gestreckt
Plantar Auf den Ballen Hacke als Tipp (getupft) Standbein
Golpe Ganzer Fuß
Plantar Fußspitze
Englische Tanzbegriffe
be·yond darüber hinaus.
jenseits.
hinaus
that is beyond me colloq das ist mir zu hoch, das geht über meinen Verstand
comb Kamm m (a. des Hahns, einer Welle etc).
comb one's hair (od. o.s.) sich kämmen.
eine Gegend durchkämmen.
comb out fig. sieben, sichten; aussondern, -suchen.
drill Bohrer m.
Exerzieren n.
Loch bohren
Drillen jemandem et. eindrillen od. einpauken.
en·chant verzaubern.
bezaubern, entzücken:
be enchanted entzückt sein
heart·beat Herzschlag m.
in·stant Moment n, Augenblick m:
in an instant, on the instant sofort, augenblicklich;
at this instant in diesem Augenblick.
Instantly sofortig, augenblicklich:
instant camera phot. Sofortbildkamera f;
instant coffee Pulverkaffee m;
instant glue Sekundenkleber m;
instant meal Fertig-, Schnellgericht n.
be in instant need of et. dringend brauchen.
lay·er Schicht f (a. geol.), Lage f:
in layers schicht-, lagenweise.
schicht- od. lagenweise anordnen, schichten.
lus·cious köstlich, lecker; süß (u. saftig).
sinnlich (Lippen etc), üppig (Figur, Frau etc), knackig (Mädchen).
pli·ers pair of pliers Beißzange f.
re·lease entlassen (from aus), freilassen:
release (one's hold on) jemanden, et. loslassen. befreien, erlösen (von); entbinden (von):
release s.o. from a contract jemanden aus einem Vertrag entlassen;
release from work von der Arbeit freistellen.
Film, Leiche etc freigeben;
Schallplatte herausbringen;
Statistik etc veröffentlichen.
Handbremse lösen.
Entlassung f, Freilassung f.
Befreiung f, Erlösung f; Entbindung f; Freistellung f (von Arbeit).
Freigabe f;
Veröffentlichung f:
be on general release überall zu sehen sein (Film).
sen·su·al sinnlich.
sen·su·al·i·ty Sinnlichkeit f.
siz·zle brutzeln.
siz·zler glühend heißer Tag.
smooth glatt (Fläche, Haut etc).
ruhig (Flug etc).
glatt, reibungslos.
(aal)glatt.
smooth out glätten, Tischtuch etc a.
glatt streichen:
smooth away Falten etc glätten; fig.
Schwierigkeiten etc aus dem Weg räumen;
smooth over Spannungen etc ausgleichen.
spin drehen;
Wäsche schleudern;
Münze hochwerfen.
Fäden, Wolle etc spinnen
spin out Arbeit etc in die Länge ziehen,
Geld etc strecken.
sich drehen:
spin round herumwirbeln;
my head was spinning mir drehte sich alles.
spin along (dahin)rasen.
put spin on a ball einem Ball Effet geben.
Spritztour f:
go for a spin eine Spritztour machen.
be in a (flat) spin am Rotieren sein;
send (od. throw) s.o. in a (flat) spin jemanden zum Rotieren bringen.
thrill prickelndes Gefühl;
Nervenkitzel m.
aufregendes Erlebnis.
be thrilled (ganz) hingerissen sein (at, about von)
I was thrilled to hear that ich war von der Nachricht hingerissen,
thrill·ing fesselnd, packend.
tilt kippen.
sich neigen.
at a tilt schief, schräg.
(at) full tilt mit Volldampf arbeiten;
mit Karacho fahren etc.
trib·al Stamm(es)
Danke für Euren Besuch * Peter Seiser / Dance Habibi - Seiser Dance